Aran Islands 渡轮与 Dún Aonghasa

前往登船点

前往 Aran Islands 的渡轮只载乘客，不载汽车，因此汽车需留在 mainland。船上自行车位有限，最好提前预订。大多数航线从 Rossaveel 出发，位于 Galway 市中心以西 37 公里处，那里的停车场无需提前预订。若你自驾，运营方建议在出发前 30 分钟抵达。若你乘坐其从 Galway 市出发的接驳巴士，请至少提前 90 分钟到达登船处，也就是巴士发车前 30 分钟。旺季时，County Clare 的 Doolin 也有航班。若你更愿意乘飞机，Connemara Airport（近 Inverin）也有航班。

海上穿越

从 Rossaveel 出发，航行约 40 分钟抵达 Inis Mór，50 分钟抵达 Inis Meáin，55 分钟抵达 Inis Oírr。从 Doolin 出发，约 15 分钟抵达 Inis Oírr，25 分钟抵达 Inis Meáin，35 分钟抵达 Inis Mór。从 Galway 市码头出发的季节性航班约需 90 分钟抵达 Inis Mór，途中可观赏 Cliffs of Moher。船上有茶点，Doolin 的渡轮设有室内座位和洗手间。Doolin 公司表示，大西洋可能今天平静如镜，明天就波涛起伏。如果你容易晕船，建议出发前服药，并选择室外区域的座位。

何种天气会取消航班

仅下雨不会让渡轮停航。Doolin 公司表示，其渡轮不会因下雨而取消。真正关键的是海况和风力。Aran Island Ferries 表示，若因海况或天气恶劣而取消，将全额退款，或安排你乘坐下一班可用的航班。根据其自身政策，如果你在 24 小时内自行取消，则不予退款。是否取消由运营方决定，因此没有任何预报能确切告诉你你的航班一定会开。请预留余量，尤其是当晚你还要赶飞机或火车时。

阅读海洋预报

爱尔兰国家气象局 Met Éireann 每天发布四次海区预报，风力以蒲福风级表示。在其风级中，5 级为清劲风，伴有中浪和飞沫；6 级为强风，伴有大浪；7 级为近烈风，海面波涛汹涌。当预计离岸 10 海里以内将出现 6 级风时，会发布小型船只警告。针对各岛屿，它还提供覆盖康诺特和芒斯特岛屿的 10 天逐小时预报。用它来判断该穿什么、渡海会有多颠簸，而不是用来预测渡轮是否开航。

穿着与携带建议

Doolin 公司表示，爱尔兰西海岸以一天之内经历四季而闻名。它的建议是分层穿搭：短袖衬衫、针织衫和轻便防雨外套，如果打算步行或攀登，还要穿合适的鞋子。Rossaveel 运营商建议带上相机、舒适的鞋子、一件好的雨衣、防晒霜和少量现金，因为岛上有些商家不收卡或设有最低消费。在甲板上你会直面海风，所以要把外套放在随手可及的地方。

自行车、宠物狗和行李

自行车可以带上 Rossaveel 渡轮，但空间有限，因此运营商要求你在购票时预订。它不运载电动自行车、超过 15 公斤的自行车、行李手推车或自行车拖车。Doolin 只为过夜住宿的乘客运送自行车。大多数一日游游客改为在岛上租车：Rossaveel 运营商提到 Inis Mór 上有租赁服务，Heritage Ireland 则列出 Cill Rónáin 港口的自行车租赁、私人巴士和马车。宠物狗须系牵引绳同行，在 Rossaveel 渡轮上它们要待在外部甲板。每位乘客可携带一个大包（不超过 20 公斤）和一个小包（不超过 10 公斤）。

Dún Aonghasa：步行路线与悬崖边缘

Dún Aonghasa 位于 Inis Mór，在 Cill Rónáin 港口以西 7 公里处。Heritage Ireland 在通往堡垒的 1 公里步道起点设有游客中心。路线沿上升地势攀行，最后一段是崎岖的天然岩石，需要小心，尤其是下行时。建议穿靴子或结实的步行鞋。Heritage Ireland 说明，在 87 米落差边缘没有围栏或屏障。宠物狗必须系牵引绳，且不允许使用无人机。它列出步道不平整、通行具有挑战性，并给出平均参观时间为 1 至 1.5 小时。

接下来阅读： Dún Aonghasa：探秘爱尔兰悬崖边缘的堡垒

你眼前所见

三道巨大的干砌石墙环绕着堡垒。墙外是一圈尖锐直立的石块，即“拒马阵”，从悬崖到悬崖将堡垒团团围住。Heritage Ireland 表示，该遗址已有 3000 多年历史，考古发掘发现了史前金属加工、房屋和墓葬的遗迹，整个建筑群曾在公元 700 至 800 年重新加固。进入堡垒需另行购票，游客中心的开放时间随季节变化，请查看 Heritage Ireland 页面确认您出行日期的信息。渡轮票不含堡垒门票，除非选项中明确说明。

语言、名称与现金

这些岛屿属于爱尔兰语区（Gaeltacht），爱尔兰语是主要语言，大多数居民也能流利使用英语，因此用英语交流没有问题。运营方会同时提供名称的爱尔兰语和英语形式：Inis Mór 即 Inishmore，Inis Meáin 即 Inishmaan，Inis Oírr 即 Inisheer，Cill Rónáin 即 Kilronan，Ros an Mhíl 即 Rossaveel。两种名称都记住，您就能看懂任何预订页面、地图或渡轮公告。岛上并非处处接受银行卡，请随身携带少量现金。

不适合哪些人

此行程不适合需要无障碍无台阶路线的人士。Dún Aonghasa 标注为步道不平整、通行困难，Rossaveel 渡轮无法搭载电动轮椅，且 Rossaveel 浮码头和岛屿码头随潮汐变化，运营方无法始终满足轮椅使用者的需求。Doolin 的港口同样不适合轮椅通行。预订前请先联系运营方。此行程也不适合恐高者，因为悬崖边缘没有护栏；也不适合需要确保一定成行的人士，因为海况可能导致航班取消。

接下来阅读： 普拉西号沉船与伊尼希尔岛的成名奇缘