Пором на Аранські острови та Дун Енгус

Як дістатися до човна

Пороми на Аранські острови перевозять пасажирів, але не автомобілі, тож машина залишається на материку. Місце для велосипедів на борту обмежене, і його краще бронювати заздалегідь. Більшість маршрутів починається в Россавілі, за 37 кілометрів на захід від центру Голвея, де паркування не потребує попереднього бронювання. Якщо ви за кермом, оператор радить прибути за 30 хвилин до відправлення. Якщо ви скористаєтеся його шатл-басом із міста Голвей, прибудьте щонайменше за 90 хвилин до рейсу, тобто за 30 хвилин до від'їзду автобуса. У сезон є також рейси з Дугліна в графстві Клер. Також виконуються авіарейси з аеропорту Коннемари поблизу Інверіна, якщо ви віддаєте перевагу перельоту.

Морський перехід

З Россавіла переправа триває близько 40 хвилин до Ініш Мор, 50 — до Ініш Меан і 55 — до Ініш Ойрр. З Дугліна це близько 15 хвилин до Ініш Ойрр, 25 — до Ініш Меан і 35 — до Ініш Мор. Сезонний рейс із доків міста Голвей до Ініш Мор триває близько 90 хвилин і включає Скелі Мохер. На борту є напої та закуски, а пороми з Дугліна мають закритий салон і туалети. Компанія з Дугліна каже, що Атлантика може бути як скло одного дня й хвилястою наступного. Якщо ви схильні до закачування, вона радить прийняти таблетки перед відправленням і сісти на відкритій ділянці.

За якої погоди скасовують рейс

Сам лише дощ не зупиняє пороми. Компанія з Дугліна каже, що її пороми не скасовують через дощ. Значення мають море й вітер. Aran Island Ferries повертає повну вартість або надає місце на наступному доступному рейсі, якщо скасовує його через несприятливі морські чи погодні умови. Згідно з її власною політикою, ви не отримаєте повернення коштів, якщо скасуєте самі протягом 24 годин. Рішення ухвалює оператор, тож жоден прогноз не може сказати вам напевно, що ваш рейс відбудеться. Закладайте запас часу, особливо якщо того ж вечора у вас літак чи потяг.

Читання морського прогнозу

Met Éireann, ірландська національна метеорологічна служба, публікує прогноз для морських районів чотири рази на день і подає вітер у балах за шкалою Бофорта. За цією шкалою 5 балів — це свіжий бриз із помірними хвилями та ймовірністю бризок, 6 балів — сильний бриз із великими хвилями, а 7 балів — майже шторм, коли море здіймається. Служба оголошує попередження для малих суден, коли очікується 6 балів у межах до 10 морських миль від берега. Для самих островів вона пропонує 10-денний погодинний прогноз, що охоплює острови Коннахту та Манстеру. Скористайтеся ним, щоб визначити, як вдягнутися і наскільки жвавою може бути переправа, а не щоб передбачити, чи вийде пором у рейс.

Що вдягнути й узяти з собою

Компанія з Doolin каже, що західне узбережжя Ірландії славиться тим, що тут усі чотири пори року трапляються за один день. Її порада — багатошаровий одяг: сорочка з коротким рукавом, светр і легка дощова куртка, а також відповідне взуття, якщо ви плануєте гуляти чи підійматися. Оператор із Rossaveel радить узяти камеру, зручне взуття, добрий дощовик, сонцезахисний крем і трохи готівки, бо деякі острівні заклади не приймають карток або встановлюють мінімальну суму витрат. На палубі ви на відкритому вітрі, тож тримайте куртку напохваті.

Велосипеди, собаки та сумки

Велосипеди можна перевозити на поромах із Rossaveel, але місця обмежено, тож оператор просить бронювати їх під час купівлі квитка. Він не перевозить електровелосипеди, велосипеди важчі за 15 кг, багажні візки чи велопричепи. Doolin приймає велосипеди лише для тих, хто залишається на ніч. Більшість одноденних відвідувачів натомість орендують велосипеди на острові: оператор із Rossaveel згадує оренду на Inis Mór, а Heritage Ireland перелічує прокат велосипедів, приватні автобуси та кінні екіпажі в порту в Cill Rónáin. Собаки подорожують на повідку, а на поромах із Rossaveel вони залишаються на зовнішній палубі. Кожен пасажир може взяти одну велику сумку до 20 кг і одну малу сумку до 10 кг.

Dún Aonghasa: прогулянка та край урвища

Dún Aonghasa розташований на Inis Mór, за 7 км на захід від порту в Cill Rónáin. Heritage Ireland керує відвідувацьким центром на початку 1-кілометрової прогулянки до форту. Маршрут підіймається по зростаючому рельєфу, а остання ділянка — це груба природна скеля, де потрібна обережність, особливо під час спуску. Рекомендовано черевики або міцне прогулянкове взуття. Heritage Ireland зазначає, що на краю 87-метрового обриву немає огорожі чи бар'єра. Собаки мають бути на повідку, а дрони не дозволені. Вона перелічує нерівні доріжки та складний доступ і визначає середню тривалість відвідування як одну–півтори години.

Читати далі: Дун Енгуса: усередині ірландського форту на краю скелі

На що ви дивитеся

Три масивні стіни з сухого каменю оточують форт. Ззовні їх оперізує смуга гострих вертикальних каменів — chevaux-de-frise, — яка оточує форт від скелі до скелі. Heritage Ireland повідомляє, що цій пам'ятці понад 3 000 років, що розкопки виявили свідчення доісторичної металообробки, жител і поховань, а весь комплекс було переукріплено у 700–800 роках н. е. Вхід до форту оплачується окремо, а години роботи відвідувацького центру змінюються залежно від сезону, тож перевіряйте сторінку Heritage Ireland для вашої дати. Квитки на пором не покривають вхід до форту, якщо в опції не зазначено інше.

Мова, назви та готівка

Острови є частиною Гелтахту, де ірландська є основною мовою, а більшість мешканців також вільно володіють англійською, тож ви можете порозумітися англійською. Оператори наводять як ірландські, так і англійські форми назв: Inis Mór — це Inishmore, Inis Meáin — Inishmaan, Inis Oírr — Inisheer, Cill Rónáin — Kilronan, а Ros an Mhíl — Rossaveel. Вивчіть обидві, і ви зможете орієнтуватися на будь-якій сторінці бронювання, карті чи поромному оголошенні. Картки приймають не скрізь на островах, тож майте трохи готівки.

Кому це не підходить

Ця подорож не для тих, кому потрібен маршрут без сходів. Дун Енгус позначений як такий, що має нерівні доріжки та складний доступ, пороми з Rossaveel не можуть перевозити електричні інвалідні візки, а понтони в Rossaveel та острівні причали змінюються залежно від припливу, тож оператор не завжди може прийняти користувачів інвалідних візків. Гавані Doolin так само не пристосовані для інвалідних візків. Зв'яжіться з оператором перед бронюванням. Це також не для тих, хто боїться висоти, адже край скелі не має огорожі, і не для тих, кому потрібен гарантований рейс, адже морські умови можуть його скасувати.

Читати далі: Корабельна аварія «Плассі» та мить слави Ініш-Ір