← celodenní výlet na Aranské ostrovy u západního pobřeží Irska Průvodce Aranskými ostrovy

Počasí, přeplavba a pevnost

Trajekt na Aranské ostrovy a Dún Aonghasa

Jak funguje přeplavba na Aranské ostrovy, jaké počasí ruší plavbu, jak číst námořní předpověď Met Éireann a co očekávat v Dún Aonghasa.

Od Aran Islands Day Trip · fakta naposledy ověřena

Prohlédněte si výlety na Aranské ostrovy na GetYourGuide ↗

Rychlá odpověď

Déšť trajekty neruší, ale hrubé moře nebo povětrnostní podmínky ano, a provozovatel vám pak vrátí peníze nebo vás přesune na nejbližší plavbu. Přeplavba trvá přibližně 15 až 55 minut podle trasy. Dún Aonghasa je 1 km chůze po hrubém kameni od návštěvnického centra, bez zábradlí na okraji útesu. Vezměte si vrstvy oblečení, nepromokavou bundu a pevné boty a mějte u sebe trochu hotovosti.

Jak se dostat k lodi

Trajekty na Aranské ostrovy přepravují cestující, ale ne auta, takže auto zůstává na pevnině. Místo pro kola na palubě je omezené a nejlépe předem rezervované. Většina tras začíná v Rossaveelu, 37 kilometrů západně od centra Galway, kde parkoviště nevyžaduje předchozí rezervaci. Pokud jedete autem, provozovatel doporučuje dorazit 30 minut před odjezdem. Pokud využijete jeho shuttle bus z města Galway, dorazte alespoň 90 minut před plavbou, což je 30 minut před odjezdem autobusu. V sezóně existují také plavby z Doolinu v hrabství Clare. Pokud dáváte přednost letu, létají také spoje z letiště Connemara nedaleko Inverinu.

Přeplavba mořem

Z Rossaveelu trvá plavba asi 40 minut na Inis Mór, 50 na Inis Meáin a 55 na Inis Oírr. Z Doolinu trvá asi 15 minut na Inis Oírr, 25 na Inis Meáin a 35 na Inis Mór. Sezónní plavba z doků města Galway na Inis Mór trvá asi 90 minut a zahrnuje Cliffs of Moher. Na palubě je občerstvení a trajekty z Doolinu mají vnitřní posezení a toalety. Společnost z Doolinu uvádí, že Atlantik může být jeden den jako sklo a druhý den rozbouřený. Pokud trpíte kinetózou, doporučuje tablety před odjezdem a místo ve venkovním prostoru.

Jaké počasí ruší plavbu

Samotný déšť trajekty nezastaví. Společnost z Doolinu uvádí, že její trajekty nebudou kvůli dešti zrušeny. Rozhodující je moře a vítr. Aran Island Ferries poskytuje plnou náhradu nebo místo na nejbližší dostupné plavbě, pokud plavbu zruší kvůli nepříznivým podmínkám na moři nebo počasí. Podle jejích vlastních podmínek nezískáte náhradu, pokud plavbu zrušíte sami v průběhu 24 hodin. Rozhodnutí činí provozovatel, takže žádná předpověď vám nemůže s jistotou říci, že vaše plavba proběhne. Nechte si rezervu, zejména pokud máte ten samý večer let nebo vlak.

Čtení námořní předpovědi

Met Éireann, irská národní meteorologická služba, zveřejňuje předpověď pro námořní oblasti čtyřikrát denně a uvádí vítr v Beaufortově stupnici. Na této stupnici je síla 5 čerstvý vítr s mírnými vlnami a možností vodní tříště, síla 6 je silný vítr s velkými vlnami a síla 7 je téměř vichřice, kdy se moře vzdouvá. Vydává varování pro malá plavidla, když se očekává síla 6 do vzdálenosti 10 námořních mil od pobřeží. Pro samotné ostrovy nabízí desetidenní hodinovou předpověď pokrývající ostrovy Connachtu a Munsteru. Použijte ji k posouzení, co si obléct a jak čilá může být plavba, ne k předpovědi, zda trajekt pojede.

Co si obléct a vzít s sebou

Společnost z Doolinu říká, že západní pobřeží Irska je proslulé tím, že za jeden den zažijete všechna čtyři roční období. Její rada zní: vrstvy – tričko s krátkým rukávem, svetr a lehká nepromokavá bunda, plus pořádná obuv, pokud plánujete chodit nebo lézt. Provozovatel z Rossaveelu doporučuje fotoaparát, pohodlné boty, dobrou nepromokavou bundu, opalovací krém a trochu hotovosti, protože některé ostrovní podniky nepřijímají karty nebo mají minimální útratu. Na palubě jste na otevřeném větru, takže mějte bundu po ruce.

Kola, psi a zavazadla

Kola mohou na trajekty z Rossaveelu, ale kapacita je omezená, takže provozovatel chce, abyste si je rezervovali při koupi jízdenky. Nepřepravuje elektrokola, kola nad 15 kg, zavazadlové vozíky ani přívěsy na kola. Doolin přijímá jízdní kola pouze pro pobyty s přenocováním. Většina jednodenních výletníků si raději půjčuje na ostrově: provozovatel z Rossaveelu zmiňuje půjčovnu na Inis Mór a Heritage Ireland uvádí půjčovnu kol, soukromé autobusy a kočáry tažené koňmi v přístavu v Cill Rónáin. Psi cestují na vodítku a na trajektech z Rossaveelu zůstávají na vnější palubě. Každý cestující si může vzít jedno velké zavazadlo do 20 kg a jedno malé zavazadlo do 10 kg.

Dún Aonghasa: cesta a okraj

Strmý vápencový mořský útes na Inis Mór s vlnami tříštícími se o jeho úpatí, nahoře tráva a vápencová plotna a pod mlžným nebem se táhne nízký ostrov
Mořský útes vedle Dún Aonghasa, pohled podél pobřeží Inis Mór · Photo: Fried Marek, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Dún Aonghasa se nachází na Inis Mór, 7 km západně od přístavu v Cill Rónáin. Heritage Ireland provozuje návštěvnické centrum na začátku 1 km dlouhé cesty k pevnosti. Trasa stoupá do kopce a poslední úsek je hrubá přírodní skála, kde je třeba opatrnosti, zejména při sestupu. Doporučují se pohorky nebo pevné turistické boty. Heritage Ireland uvádí, že na okraji 87metrového srázu není žádný plot ani zábradlí. Psi musí být na vodítku a drony nejsou povoleny. Uvádí nerovné chodníky a náročný přístup a průměrnou dobu návštěvy jednu až jednu a půl hodiny.

Přečtěte si dále: Dún Aonghasa: Uvnitř irské pevnosti na okraji útesu

Na co se díváte

Šedá vápencová plotna a volné balvany na travnatém vrcholu útesu s drobnými žlutými a růžovými květy, vedle moře, s plochým ostrovem a jeho suchými kamennými zídkami v dálce
Vápencové dlažby a pobřeží poblíž Dún Aonghasa · Photo: Sonse, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Tři masivní kamenné zdi bez malty obklopují pevnost. Za nimi se táhne pás ostrých vztyčených kamenů, tzv. chevaux-de-frise, který pevnost obepíná od útesu k útesu. Heritage Ireland uvádí, že lokalita je stará více než 3 000 let, že při vykopávkách byly nalezeny důkazy o pravěkém zpracování kovů, obydlích a pohřbech a že celý komplex byl v letech 700 až 800 n. l. znovu opevněn. Vstup do pevnosti se platí zvlášť a otevírací doba návštěvnického centra se mění podle ročního období, proto si pro svůj termín ověřte stránky Heritage Ireland. Jízdenky na trajekt nezahrnují vstup do pevnosti, pokud to daná varianta výslovně neuvádí.

Jazyk, názvy a hotovost

Ostrovy jsou součástí Gaeltachtu, kde je hlavním jazykem irština, a většina obyvatel také plynně hovoří anglicky, takže se anglicky domluvíte. Provozovatelé uvádějí irské i anglické podoby názvů: Inis Mór je Inishmore, Inis Meáin je Inishmaan, Inis Oírr je Inisheer, Cill Rónáin je Kilronan a Ros an Mhíl je Rossaveel. Naučte se obě podoby a zorientujete se na každé rezervační stránce, mapě i na oznámení o trajektu. Na ostrovech se karty nepřijímají všude, proto si vezměte trochu hotovosti.

Pro koho to není

Tento výlet není pro nikoho, kdo potřebuje trasu bez schodů a prahů. Dún Aonghasa je uváděna s nerovnými chodníky a náročným přístupem, trajekty z Rossaveelu nemohou přepravovat elektrické invalidní vozíky a pontony v Rossaveelu i ostrovní mola se mění s přílivem, takže provozovatel nemůže vždy vyhovět uživatelům invalidních vozíků. Přístavy v Doolinu rovněž nejsou vhodné pro invalidní vozíky. Před rezervací kontaktujte provozovatele. Výlet také není pro nikoho, komu vadí výšky, protože okraj útesu není ničím ohrazen, ani pro nikoho, kdo potřebuje zaručenou plavbu, protože mořské podmínky mohou plavbu zrušit.

Přečtěte si dále: Vrak lodi Plassy a sláva, která se dotkla ostrova Inis Oírr

Často kladené otázky

Zruší déšť trajekt na Aranské ostrovy?

Ne. Samotný déšť plavbu neruší; společnost z Doolinu uvádí, že její trajekty nebudou kvůli dešti zrušeny. Mořské a povětrnostní podmínky však plavbu zrušit mohou. Aran Island Ferries vám vrátí peníze nebo vás přesune na nejbližší další plavbu, pokud ji zruší kvůli nepříznivým podmínkám.

Jak dlouho trvá plavba trajektem na Aranské ostrovy?

Z Rossaveelu to trvá přibližně 40 minut na Inis Mór, 50 minut na Inis Meáin a 55 minut na Inis Oírr. Z Doolinu to trvá přibližně 15 až 35 minut. Plavba z doků v centru Galway na Inis Mór trvá přibližně 90 minut.

Je na okraji Dún Aonghasa plot?

Ne. Heritage Ireland uvádí, že na okraji 87metrového srázu není žádný plot ani zábradlí. Držte se dál od okraje, buďte obzvlášť opatrní ve větru či dešti a s dětmi a noste pevnou obuv.

Jak daleko je Dún Aonghasa od přístavu?

Heritage Ireland jej umisťuje 7 km západně od Cill Rónáin, přístavu na Inis Mór. Od návštěvnického centra je to 1 km chůze do kopce a po hrubém kameni. Průměrná návštěva trvá jednu až jednu a půl hodiny.

Můžu si na Aranské ostrovy vzít auto?

Ne. Trajekty přepravují cestující, ale ne auta. Nechte auto v Rossaveelu, kde parkoviště nevyžaduje předchozí rezervaci, nebo v Doolinu, případně využijte shuttle bus z města Galway do Rossaveelu.

Co když dostanu mořskou nemoc?

Společnost z Doolinu uvádí, že Atlantik může být nepředvídatelný, a doporučuje před odjezdem užít léky proti kinetóze a sedět ve venkovní části. Před cestou si zkontrolujte předpověď pro námořní oblast Met Éireann.

Prohlédněte si výlety na Aranské ostrovy na GetYourGuide ↗

Zdroje

  1. Dún Aonghasa (Heritage Ireland)
  2. Rossaveel ferry information and FAQ (Aran Island Ferries)
  3. Refund policy (Aran Island Ferries)
  4. Ferry FAQ (Doolin Ferry Company)
  5. Marine terminology and sea area forecast (Met Éireann)
  6. Beaufort scale (Met Éireann)
  7. Islands forecast (Met Éireann)
  8. Aran Islands (Wikipedia)
Prohlédněte si výlety na Aranské ostrovy na GetYourGuideZaplaťte později · Zrušte zdarma